1
00:00:13,860 --> 00:00:17,260
♪කාලය හා අවකාශයේ විරසකය
දක්ෂ ලෙස හසුරුවනු ලැබේ♪

2
00:00:17,660 --> 00:00:21,100
♪අඳුරු වලාකුළු කැරකෙනවා,
ද්වේශසහගතව සැඟවී බලා සිටීම♪

3
00:00:21,460 --> 00:00:25,260
♪මම වල් කුණාටුවක් අවුස්සමින් ගොරවනවා
බිම ♪

4
00:00:29,180 --> 00:00:32,580
♪ ප්‍රශංසා අවශ්‍ය නැත,
ධෛර්යය මගේ ස්වභාවය ♪

5
00:00:32,860 --> 00:00:36,340
♪ඉවසිය නොහැක
බිහිරි අය උදව් ඉල්ලා කෑගසයි

6
00:00:36,620 --> 00:00:40,540
♪එහෙනම් ආපහු හැරිලා බලන්න එපා.
මම මේ සටන අවසන් කරන්නම්♪

7
00:00:42,300 --> 00:00:45,620
♪ මම කූඩු කළ සතෙකු නොවෙමි

8
00:00:46,100 --> 00:00:49,380
♪නිෂ්ක්‍රීය බලා සිටීම මගේ මාර්ගය නොවේ

9
00:00:49,660 --> 00:00:52,980
♪ නිදිමතෙන් අවදි වී,
මුද්‍රා තැබූ බලය දැල්වෙයි♪

10
00:00:53,300 --> 00:00:56,980
♪ දිව්‍ය රණශූරයාගේ ශරීරය සමග,
මම යුක්තියේ ඉරණම රකිමි♪

11
00:00:57,260 --> 00:01:03,780
♪ වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.
මම මගේ ප්‍රවේශය ♪ කර ඇත

12
00:01:04,740 --> 00:01:11,780
♪ කැමැත්තෙන් පැත්තකට වෙන්න.
මම සටනේ අවුල්සහගත තත්ත්වය ආමන්ත්‍රණය කරන ආකාරය බලන්න

13
00:01:11,940 --> 00:01:18,140
♪තාරුණ්‍යයේ අපි වල් සහ නිදහස්,
මකරුන් සිටින තැනට පවා ගමන් කරයි♪

14
00:01:19,460 --> 00:01:26,340
♪මෙම සටන නිෂ්ඵල නොවේ,
මම නඩත්තු කරන ආලෝකය සඳහා♪

15
00:01:29,620 --> 00:01:32,070
[වීරයා ආපසු පැමිණ ඇත]

16
00:01:32,070 --> 00:01:35,940
[Xu Chen ගේ කොමික් ඇසුරෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී:
රාක්ෂස වීදිය]

17
00:01:35,980 --> 00:01:38,940
[22 වැනි කථාංගය]

18
00:01:39,380 --> 00:01:40,300
මට ඔයාව මතකයි.

19
00:01:41,020 --> 00:01:42,660
දශකයකට පෙර, ඔබ මිනිසුන් තුළට ගෙන ගියේය

20
00:01:42,740 --> 00:01:44,020
මගේ සඳ මාලිගාව අනාරාධිතයි.

21
00:01:44,700 --> 00:01:45,460
අවාසනාවන්ත ලෙස,

22
00:01:46,180 --> 00:01:46,900
ඔබ හැර,

23
00:01:46,980 --> 00:01:48,460
අහම්බෙන් පැන යාමට සමත් වූ,

24
00:01:48,780 --> 00:01:50,060
මුළු හමුදාවම විනාශ විය.

25
00:01:52,220 --> 00:01:53,660
මම නිකම්ම නිකන් මනුස්සයෙක්,

26
00:01:54,020 --> 00:01:55,100
ඔබ තවමත් මා ගැන සිතයි.

27
00:01:55,660 --> 00:01:56,500
මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

28
00:01:56,900 --> 00:01:57,700
ඇති තරම් කතා.

29
00:01:59,260 --> 00:02:00,180
ඔබ එඩිතර බව

30
00:02:00,380 --> 00:02:01,980
මා ඉදිරියේ පෙනී සිටීමට

31
00:02:02,340 --> 00:02:04,860
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ ජීවත් වීමෙන් වෙහෙසට පත් විය යුතු බවයි.

32
00:02:05,180 --> 00:02:06,380
මට යමක් නිවැරදි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

33
00:02:07,540 --> 00:02:08,820
මම මෙතන ඉන්නවා

34
00:02:09,660 --> 00:02:10,620
සරලවම මම විසඳූ නිසා

35
00:02:10,700 --> 00:02:11,740
ඔබ තැබූ අභියෝග

36
00:02:12,260 --> 00:02:14,220
සහ මම දිගටම කරගෙන යනවා
නිම නොකළ සැලැස්ම සමඟ.

37
00:02:14,500 --> 00:02:15,260
කොතරම් අහංකාරද!

38
00:02:16,860 --> 00:02:17,860
මේ වතාවේ, ඔබේ ජනතාව

39
00:02:18,460 --> 00:02:19,900
පසුගිය වතාවේ සිදුවූ ඉරණමටම මුහුණ දීමට සිදුවනු ඇත

40
00:02:20,220 --> 00:02:21,500
නමුත් පෙර මෙන් නොව,

41
00:02:21,900 --> 00:02:23,060
ඔබට තවත් අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත

42
00:02:23,100 --> 00:02:23,860
පැන යාමට.

43
00:02:28,300 --> 00:02:28,940
සඳ දෙවියන්,

44
00:02:29,860 --> 00:02:31,180
ඉක්මනින් කතා කරන්න එපා.

45
00:02:32,940 --> 00:02:34,380
මම මේ පාර එවපු කණ්ඩායම

46
00:02:34,980 --> 00:02:36,980
අතීතයට වඩා බෙහෙවින් වෙනස් ය.

47
00:02:38,300 --> 00:02:39,060
ඇයි අපිට නැත්තේ

48
00:02:40,380 --> 00:02:41,380
වට කිහිපයක් ඇත

49
00:02:41,380 --> 00:02:42,300
මෙහි ක්‍රීඩා

50
00:02:42,900 --> 00:02:44,180
සහ බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා?

51
00:02:48,100 --> 00:02:49,500
ඇයි මම බලා සිටිය යුත්තේ

52
00:02:50,140 --> 00:02:51,500
ඔබව ගල් බවට පත් කරනවා වෙනුවට

53
00:02:51,580 --> 00:02:52,740
මේ මොහොතේම?

54
00:02:54,020 --> 00:02:55,140
මමත් Xiangqi රසවිඳිමි

55
00:02:56,340 --> 00:02:58,140
සහ තනියම සෙල්ලම් කිරීමේ හැඟීම දැන ගන්න.

56
00:02:58,980 --> 00:03:00,260
දෙවියෙකු වීමට එය තරමක් හුදකලා විය යුතුය,

57
00:03:00,740 --> 00:03:01,620
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

58
00:03:01,900 --> 00:03:02,660
අවවාද කරන්න.

59
00:03:03,420 --> 00:03:05,820
මගේ සිතුවිලි වලට ඇතුල් වීමට උත්සාහ නොකරන්න.

60
00:03:07,380 --> 00:03:08,500
ඔච්චර දුරස් වෙන්න එපා.

61
00:03:09,780 --> 00:03:10,340
මතකනේ අන්තිම වතාව

62
00:03:10,340 --> 00:03:11,500
අපි හමුවුණා,

63
00:03:11,620 --> 00:03:12,900
ඔබ මගේ Xiangqi කුසලතා අගය කළා

64
00:03:13,180 --> 00:03:14,460
මම හොඳ විරුද්ධවාදියෙක් කියලා කිව්වා.

65
00:03:15,300 --> 00:03:15,940
කාරණය කුමක් ද?

66
00:03:16,700 --> 00:03:17,860
ඔබ වැනි මහා දෙවි කෙනෙක්ද?

67
00:03:18,660 --> 00:03:20,060
සෙල්ලම් කරන්න බයයි

68
00:03:20,820 --> 00:03:21,460
Xiangqi ක්‍රීඩාවක්

69
00:03:21,460 --> 00:03:22,540
මම වගේ නිකම් මනුස්සයෙක් එක්කද?

70
00:03:23,460 --> 00:03:24,500
සිත්ගන්නා සුළුය.

71
00:03:27,420 --> 00:03:28,900
ඔබ ඇත්තෙන්ම වෙනස්

72
00:03:28,980 --> 00:03:30,180
වෙනත් මිනිසුන්ගෙන්.

73
00:03:32,860 --> 00:03:33,420
හරි,

74
00:03:34,860 --> 00:03:37,020
මම ඔබ සමඟ Xiangqi ක්‍රීඩාවක් කරන්නම්.

75
00:03:37,900 --> 00:03:39,460
ඒත් පැරදුණොත්...

76
00:03:39,940 --> 00:03:40,980
මම නීති දන්නවා.

77
00:03:42,300 --> 00:03:43,780
ඔයා මාව හරවනවා
මම පැරදුණොත් ගල් පිළිමයකට.

78
00:03:48,260 --> 00:03:48,940
මානව,

79
00:03:49,940 --> 00:03:51,500
මට ඔබේ නම කියන්න.

80
00:03:54,300 --> 00:03:55,380
Huangfu Longdou.

81
00:03:56,740 --> 00:03:57,780
කරුණාකර මාව දැනුවත් කරන්න.

82
00:04:04,740 --> 00:04:05,380
Xia Ling.

83
00:04:16,460 --> 00:04:17,820
යමාගේ කැනන්!

84
00:04:22,780 --> 00:04:24,020
ඔබේ ශක්තිය නාස්ති කිරීම නවත්වන්න.

85
00:04:25,220 --> 00:04:26,380
සාමාන්ය ගිනිදැල්

86
00:04:27,100 --> 00:04:28,620
හිම දිය කළ නොහැක

87
00:04:28,660 --> 00:04:30,140
මම නිර්මාණය කළේ දිව්‍ය බලයෙන්.

88
00:04:33,580 --> 00:04:34,260
මම දන්නවා

89
00:04:35,460 --> 00:04:36,540
ඔබ සුරැකීමට උනන්දු වෙයි

90
00:04:36,580 --> 00:04:37,420
මේ කෙල්ල,

91
00:04:38,100 --> 00:04:39,060
නමුත් මම භාර ගත්තත්

92
00:04:39,140 --> 00:04:39,900
ඇගේ පෙනුම,

93
00:04:40,460 --> 00:04:41,580
මට ඔයාව හදන්න බැරි වුණා

94
00:04:41,620 --> 00:04:42,860
මට බලන්න ඕන දර්ශනය රඟපාන්න.

95
00:04:44,540 --> 00:04:45,820
එබැවින් ඇගේ පැවැත්ම

96
00:04:46,820 --> 00:04:48,380
නිෂ්ඵල ය.

97
00:05:25,060 --> 00:05:25,940
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

98
00:05:27,020 --> 00:05:28,260
කොහොමද සාමාන්‍ය ගින්දර

99
00:05:29,020 --> 00:05:29,820
සමහරවිට ඒක කරන්නද?

100
00:05:34,700 --> 00:05:35,260
Xia Ling.

101
00:05:36,060 --> 00:05:36,940
ජෙනරාල්වරු,

102
00:05:37,580 --> 00:05:39,060
එය නැවත පැමිණීමට කාලයයි.

103
00:05:45,180 --> 00:05:45,940
පැරණි පාත්තයා?

104
00:05:47,300 --> 00:05:48,140
මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

105
00:05:49,020 --> 00:05:50,180
මම තරහ නැහැ,

106
00:05:51,180 --> 00:05:52,260
මට කිසිම ඝාතන චේතනාවක් ද නැත.

107
00:05:53,060 --> 00:05:54,380
ඇයි මට ඔයා කතා කරනවා ඇහෙන්නේ?

108
00:05:54,940 --> 00:05:55,740
කොහොමද ඔයාට පුළුවන්

109
00:05:55,740 --> 00:05:56,420
මගේ ශරීරය පාලනය කිරීමට?

110
00:05:57,180 --> 00:05:58,060
ළමයා,

111
00:05:59,060 --> 00:06:00,620
ඔබට අනුමානයක් නැත්තේ ඇයි?

112
00:06:03,060 --> 00:06:03,820
තෝ ජරාව,

113
00:06:04,820 --> 00:06:05,940
ඔබ ඇත්තටම කවුද?

114
00:06:07,420 --> 00:06:08,500
ඇයි ඔයාට අයිති

115
00:06:08,620 --> 00:06:09,820
යක්‍ෂ දෙවියන්ගේ ප්‍රභාව

116
00:06:10,420 --> 00:06:11,500
සහ සමහරක් පවා

117
00:06:11,500 --> 00:06:12,420
ඔහුගේ බලය ගැන?

118
00:06:13,460 --> 00:06:15,060
එවැනි දොඩමළු!

119
00:06:16,380 --> 00:06:17,140
ළමයා,

120
00:06:18,100 --> 00:06:20,380
මම ඔයාට තව එක පාරක් උදව් කරන්නම්.

121
00:06:27,060 --> 00:06:28,020
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?

122
00:06:57,300 --> 00:06:57,980
මට වැඩක් නෑ

123
00:06:57,980 --> 00:06:59,100
ඔයාට කොහොමද මගේ ශරීරය පාලනය කරන්නේ කියලා.

124
00:06:59,620 --> 00:07:01,260
දැන්ම එලියට යන්න.

125
00:07:05,860 --> 00:07:08,020
මම බයයි ඒක ඔයාට බාර නෑ කියලා.

126
00:07:09,100 --> 00:07:09,740
Xia Ling,

127
00:07:10,180 --> 00:07:11,100
අවදි වන්න.

128
00:07:15,420 --> 00:07:15,980
Xia Ling,

129
00:07:16,420 --> 00:07:17,300
කරුණාකර අවදි වන්න.

130
00:07:17,700 --> 00:07:18,460
මට උපකාර කරන්න!

131
00:07:22,740 --> 00:07:23,380
Cao Yanbing,

132
00:07:23,860 --> 00:07:24,420
ඔබට මොකද වුණේ?

133
00:07:24,420 --> 00:07:25,260
පැහැදිලි කිරීමට වෙලාවක් නැත.

134
00:07:25,980 --> 00:07:26,980
භූත ස්වරූපය
මාව පාලනය කර ඇත.

135
00:07:27,020 --> 00:07:28,580
ඉක්මන් කර භාවිතා කරන්න
Sevenfold Soul-Resonance Bell.

136
00:07:31,260 --> 00:07:32,180
Sevenfold Soul-Resonance Bell.

137
00:07:32,620 --> 00:07:34,260
අසීමිත නිරපේක්ෂ ලෝකයේ,
වජ්ර කඳු ස්ථර මැද,

138
00:07:34,260 --> 00:07:35,780
පූජනීය මැණික්වල අසීමිත ආලෝකය,
වධක ගිනිදැල් හරහා විදිනවා.

139
00:07:35,820 --> 00:07:37,340
පාපයන් අන්‍ය තලයට බැඳී ඇත,
සුවඳ දුම් වලාකුළු වලින් වැසී ඇත.

140
00:07:37,420 --> 00:07:38,060
සන්සුන්කමේ සහ ප්‍රඥාවේ නෙළුම මත,

141
00:07:38,060 --> 00:07:38,820
දිව්ය ආත්මය
සදාකාලික සාමයට නගී.

142
00:07:40,100 --> 00:07:41,580
අසීමිත නිරපේක්ෂ ලෝකයේ,
වජ්ර කඳු ස්ථර මැද,

143
00:07:41,860 --> 00:07:43,220
පූජනීය මැණික්වල අසීමිත ආලෝකය,
වධක ගිනිදැල් හරහා විදිනවා.

144
00:07:43,220 --> 00:07:44,540
පාපයන් අන්‍ය තලයට බැඳී ඇත,
සුවඳ දුම් වලාකුළු වලින් වැසී ඇත.

145
00:07:44,540 --> 00:07:45,220
සන්සුන්කමේ සහ ප්‍රඥාවේ නෙළුම මත,

146
00:07:45,220 --> 00:07:45,980
දිව්ය ආත්මය
සදාකාලික සාමයට නගී.

147
00:07:48,500 --> 00:07:49,860
පාපයන් අන්‍ය තලයට බැඳී ඇත,
සුවඳ දුම් වලාකුළු වලින් වැසී ඇත.

148
00:07:49,980 --> 00:07:50,620
සන්සුන්කමේ සහ ප්‍රඥාවේ නෙළුම මත,

149
00:07:50,620 --> 00:07:51,420
දිව්ය ආත්මය
සදාකාලික සාමයට නගී.

150
00:07:52,340 --> 00:07:54,060
මෙන්න එනවා
නැවතත් Sevenfold Soul-Resonance Bell.

151
00:07:54,740 --> 00:07:55,580
Cao Yanbing.

152
00:07:56,020 --> 00:07:57,580
ඔයා හිතනවද ඒක මාව යටපත් කරනවා කියලා

153
00:07:57,580 --> 00:07:58,780
සියල්ල විසඳයිද?

154
00:07:59,340 --> 00:08:01,060
මට මතක් කරන්න දෙන්න.

155
00:08:01,220 --> 00:08:02,380
ඔබේ මව බේරා ගැනීමට,

156
00:08:02,580 --> 00:08:03,260
ඔබ පරාජය කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත

157
00:08:03,420 --> 00:08:05,140
හිම අධිපතියා පමණක් නොවේ
නමුත් ඉතිරි තුන් ස්වාමීන් වහන්සේ ද වේ.

158
00:08:05,340 --> 00:08:06,260
මේක ඔයාගෙ දෙයක් නෙවෙයි,

159
00:08:06,340 --> 00:08:07,140
හුදු මනුෂ්‍යයෙක්,

160
00:08:07,220 --> 00:08:08,060
තනිවම ඉටු කළ හැකිය.

161
00:08:08,140 --> 00:08:10,060
ඉක්මනින් හෝ පසුව,
ඔබ මා සමඟ වැඩ කිරීමට සිදු වනු ඇත.

162
00:08:10,460 --> 00:08:12,020
මම කවදාවත් ඔයාට ඔයාගේ ගමන යන්න දෙන්නේ නැහැ.

163
00:08:12,340 --> 00:08:13,140
කවදාවත්!

164
00:08:17,700 --> 00:08:18,300
Cao Yanbing,

165
00:08:18,580 --> 00:08:19,460
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?

166
00:08:20,340 --> 00:08:21,460
ඇත්තටම මොකද වුණේ?

167
00:08:21,620 --> 00:08:22,780
භූත ස්වරූපය මතු වූයේ ඇයි?

168
00:08:23,980 --> 00:08:24,820
මටත් විශ්වාස නෑ.

169
00:08:26,380 --> 00:08:28,020
මහලු පාත්තයා රඟපාමින් සිටියේය
මේ වෙලාවේ හරිම අමුතුයි

170
00:08:28,860 --> 00:08:30,340
ඔහු අගුලු ඇරලා වගේ
යම් ආකාරයක සීමාවක්

171
00:08:31,300 --> 00:08:32,580
සහ නොසැලකිලිමත් වෙනවා.

172
00:08:33,340 --> 00:08:33,980
සමහරවිට

173
00:08:35,020 --> 00:08:36,380
ඒකට කරන්න දෙයක් තියෙනවා
මෙම පුරාණ කුළුණ සමඟ.

174
00:08:42,860 --> 00:08:44,300
මෝඩ මිනිසා,

175
00:08:45,660 --> 00:08:47,420
ඔබ සිතන්නේ
යක්ෂ ස්වාමීන් වහන්සේට ඔබව පූජා කිරීම

176
00:08:47,660 --> 00:08:48,580
ඔබට බලය ලබා දෙනු ඇත

177
00:08:48,660 --> 00:08:49,620
සහ අමරණීයත්වය?

178
00:08:50,660 --> 00:08:52,340
ප්‍රාර්ථනා සහගත චින්තනය!

179
00:08:53,220 --> 00:08:54,580
මම වැටුණත්,

180
00:08:55,060 --> 00:08:56,420
සඳ දෙවියන් සහ සුළං අධිපතියා

181
00:08:56,460 --> 00:08:57,380
තවමත් ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා.

182
00:08:58,620 --> 00:09:00,460
ඔවුන් මගෙන් පළි ගනීවි.

183
00:09:00,980 --> 00:09:03,620
ඔබ සහ ඔබේ ස්වාමියා කවදාවත් සාර්ථක නොවනු ඇත!

184
00:09:10,740 --> 00:09:12,100
මොන විකාරද බන් උබ මේ වපුරන්නේ?

185
00:09:12,900 --> 00:09:13,980
මාව ඇතුලට දාන්න එපා

186
00:09:13,980 --> 00:09:14,660
අර පරණ ගීසර් එක්ක.

187
00:09:15,540 --> 00:09:16,220
මට පිළිතුරු දෙන්න.

188
00:09:17,540 --> 00:09:18,900
කෝ මිනිස්සු
ගල් බවට පත් වූ

189
00:09:18,980 --> 00:09:20,220
ලුහුවා පුරාණ කුළුණට ඇතුළු වූ පසු

190
00:09:20,780 --> 00:09:21,940
අවුරුදු දහයකට කලින්?

191
00:09:23,780 --> 00:09:25,100
ගල් බවට පත් වූ මිනිසුන්?

192
00:09:28,420 --> 00:09:29,540
ඔබ යක්‍ෂ සාමිවරයාට වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

193
00:09:30,180 --> 00:09:31,180
කාලය නාස්ති කිරීම නවත්වන්න.

194
00:09:31,540 --> 00:09:32,260
මට කියන්න.

195
00:09:34,020 --> 00:09:35,100
ගල් බවට පත් වූ අය

196
00:09:36,420 --> 00:09:37,660
සඳ දෙවියන්ගේ භූමියේ ඇත,

197
00:09:38,260 --> 00:09:38,860
සඳ මාලිගය.

198
00:09:40,300 --> 00:09:41,100
සඳ මාලිගය?

199
00:09:42,020 --> 00:09:42,860
අපි කොහොමද එතනට යන්නේ?

200
00:09:48,580 --> 00:09:49,580
යන්න අමාරු නැහැ,

201
00:09:50,740 --> 00:09:52,100
නමුත් ඔබට එය තනිවම කළ නොහැක.

202
00:09:53,420 --> 00:09:54,980
ස්වාමීන් වහන්ස අපි හතර දෙනා පමණයි

203
00:09:55,020 --> 00:09:56,060
බාධක මාර්ගය විවෘත කළ හැකිය

204
00:09:56,860 --> 00:09:57,900
ප්‍රදේශ හතර අතර.

205
00:09:58,340 --> 00:09:59,300
ඒක ලේසියි.

206
00:09:59,660 --> 00:10:00,500
ඔබ අපව එහි රැගෙන යන්න.

207
00:10:02,060 --> 00:10:03,340
මැරෙන්න අකමැති නම්,

208
00:10:03,940 --> 00:10:05,060
ඉක්මනින් මාර්ගය විවෘත කරන්න

209
00:10:05,140 --> 00:10:06,020
අපිව එතනට ගෙනියන්න.

210
00:10:07,460 --> 00:10:09,580
ඉන්පසු පළමුව ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

211
00:10:31,340 --> 00:10:32,180
අපි දෙන්නගෙන්වත් නැහැ

212
00:10:32,860 --> 00:10:34,140
මේ වටය දිනන්න පුළුවන්.

213
00:10:34,700 --> 00:10:35,780
අපි දිනුම් ඇදීමෙන් සෑහීමට පත් වෙමුද?

214
00:10:36,660 --> 00:10:37,780
චන්ද්‍ර ස්වාමීන් වහන්ස, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

215
00:10:47,740 --> 00:10:49,860
ඒ හිම අධිපතියා ඉතින් වැඩක් නෑ.

216
00:10:52,820 --> 00:10:53,620
එය පෙනේ

217
00:10:54,740 --> 00:10:56,420
අපි කාටවත් දිනන්න බැරි වුනාට කියලා

218
00:10:56,500 --> 00:10:57,700
Xiangqi ක්රීඩාව,

219
00:10:59,020 --> 00:10:59,940
යථාර්ථයේ දී,

220
00:11:01,220 --> 00:11:02,420
මම වටයක් දිනලා තියෙනවා.

221
00:11:08,500 --> 00:11:09,940
හිම අධිපතියා අහිමි වුවද,

222
00:11:10,700 --> 00:11:12,260
ඇය ඒවා යැව්වාය

223
00:11:12,380 --> 00:11:13,740
විෂ සහිත මියස්මා මල් නිම්නය වෙත,

224
00:11:14,700 --> 00:11:16,260
එහිදී පැවැත්ම පාහේ කළ නොහැක්කකි.

225
00:11:17,140 --> 00:11:19,060
ඔවුන්ට ගැලවීමට මගක් නැත.

226
00:11:20,900 --> 00:11:21,580
මම ඔයාට කලින් කිව්වා

227
00:11:22,540 --> 00:11:23,420
මම මේ පාර එවපු මිනිස්සු කියලා

228
00:11:23,500 --> 00:11:24,420
සාමාන්‍ය පුද්ගලයන් නොවේ.

229
00:11:25,860 --> 00:11:26,820
අපි තීරණය කර නැති නිසා

230
00:11:27,380 --> 00:11:28,900
තවමත් ජයග්රාහකයෙක්,

231
00:11:29,860 --> 00:11:31,660
ඇයි මෙච්චර ඉක්මනට කතා කරන්නේ

232
00:11:32,780 --> 00:11:34,180
අපි නැවත ආරම්භ කරන්නේ කෙසේද?

233
00:11:35,220 --> 00:11:36,020
සහ තවත් වටයක් සෙල්ලම් කරන්න?

234
00:11:50,740 --> 00:11:52,940
ඔබ ගල් බවට පත් කිරීමට අවශ්යයි
සඳ දෙවියන් විසින්ද?

235
00:11:54,180 --> 00:11:56,020
ඒක ඉක්මන් මරණයක්.

236
00:11:57,500 --> 00:11:59,060
නින්දාවට පළිගැනීමට
ඔබ මට ඇති කළා,

237
00:12:00,780 --> 00:12:02,340
මම ඔබව මල් මිටියාවතට යැවිය යුතුයි

238
00:12:02,380 --> 00:12:04,140
බලාපොරොත්තු සුන්වීම අත්විඳීමට

239
00:12:04,980 --> 00:12:06,380
වේදනාවෙන් මිය යනවා

240
00:12:07,580 --> 00:12:10,020
මගේ කෝපය සංසිඳවීමට පෙර.

241
00:12:47,660 --> 00:12:48,580
ඔබ සුළං අධිපතියා බැවින්,

242
00:12:49,420 --> 00:12:50,700
ඔබ දැනගත යුතුයි

243
00:12:50,700 --> 00:12:51,660
පෙන්ග්ලායි හි පිහිටීම
පුරාණ කුළුණේ.

244
00:12:52,900 --> 00:12:54,340
මට ඔයාට ගමනක් දෙන්න පුළුවන්.

245
00:13:11,940 --> 00:13:13,860
- ඒ ඔහු!
- ඒ ඔහු!

246
00:13:14,180 --> 00:13:18,140
- ඒ ඔහු!
- ඒ ඔහු!

247
00:13:18,260 --> 00:13:19,140
කරුණාකර සන්සුන් වන්න

248
00:13:19,180 --> 00:13:20,020
සහ ඔහුට පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

249
00:13:20,180 --> 00:13:21,180
ඔහුට ඔහුගේ හේතු තිබේ.

250
00:13:21,300 --> 00:13:22,220
පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැත. ඒ ඔහු!

251
00:13:22,220 --> 00:13:23,460
ඔබ සැමට මට පැහැදිලි කිරීමට මොහොතක් දිය හැකිද?

252
00:13:23,500 --> 00:13:23,980
කරුණාකර.

253
00:13:24,460 --> 00:13:25,020
මකබෑවිලා පලයන්!

254
00:16:01,180 --> 00:16:02,340
මේ සඳ මාලිගයද?

255
00:16:03,020 --> 00:16:04,140
එය පෙනෙන්නේ නැත.

256
00:16:07,860 --> 00:16:08,820
Cao Yanbing, මොකක්ද අවුල?

257
00:16:12,860 --> 00:16:14,660
මේක නරකයි. වාතය විෂ සහිතයි.

258
00:16:15,940 --> 00:16:17,620
Cao Yanbing, මේක ගන්න.

259
00:16:18,220 --> 00:16:19,540
එය Li Xuanyuan ගේ පෙත්තකි

260
00:16:19,900 --> 00:16:20,900
තාවකාලිකව යටපත් කළ හැකි බව
වස

261
00:16:21,020 --> 00:16:21,620
දැන් ගන්න.

262
00:16:32,180 --> 00:16:32,660
මෙය පෙනේ

263
00:16:32,660 --> 00:16:33,580
සඳ මාලිගාව නොවේ.

264
00:16:34,220 --> 00:16:35,740
හිම අධිපතියාට අපට හානි කිරීමට අවශ්‍යයි.

265
00:16:36,500 --> 00:16:37,180
එතකොට අපි මොකද කරන්නේ?

266
00:16:39,420 --> 00:16:40,340
හිම හිමියෝ සඳහන් කළහ

267
00:16:41,060 --> 00:16:42,220
අරින්න පුළුවන් සතර ස්වාමීන් වහන්සේට විතරයි කියලා

268
00:16:42,340 --> 00:16:43,300
බාධකයට යන මාර්ගය.

269
00:16:44,260 --> 00:16:45,300
අපිට මෙතනින් යන්න ඕන නම්,

270
00:16:45,380 --> 00:16:46,340
අපි මෙහි ස්වාමියා සොයා ගත යුතුයි.

271
00:16:47,260 --> 00:16:48,300
ඒ වගේම Beiluo සහ Fengzha.

272
00:16:48,860 --> 00:16:49,460
ඔවුන් පැමිණියහොත්

273
00:16:49,540 --> 00:16:50,340
අප ඉදිරියේ,

274
00:16:50,620 --> 00:16:51,500
එය ඉතා භයානක විය හැක

275
00:16:51,660 --> 00:16:52,540
Li Xuanyuan ගේ පෙති නොමැතිව.

276
00:16:53,180 --> 00:16:54,460
අපි ඉක්මන් කරලා වටපිට හොයමු.

277
00:16:54,700 --> 00:16:55,260
අපි යමු.

278
00:17:09,300 --> 00:17:10,140
ඇයි මේ තැන වගේ පෙනෙන්නේ

279
00:17:10,140 --> 00:17:11,060
එන්න එන්නම දරුණු වෙනවාද?

280
00:17:13,980 --> 00:17:15,940
- ඒ ඔහු!
- ඒ ඔහු!

281
00:17:16,260 --> 00:17:17,860
බලන්න, එතන මිනිස්සු ඉන්නවා.

282
00:17:18,420 --> 00:17:20,380
කරුණාකර සන්සුන් වී ඔහුට පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

283
00:17:20,500 --> 00:17:21,460
ඔහුට ඔහුගේ හේතු තිබේ.

284
00:17:22,420 --> 00:17:23,620
ඔබ සැමට මට පැහැදිලි කිරීමට මොහොතක් දිය හැකිද?

285
00:17:23,660 --> 00:17:24,180
කරුණාකර.

286
00:17:24,700 --> 00:17:25,380
මකබෑවිලා පලයන්!

287
00:17:36,380 --> 00:17:37,540
ඔවුන් අතුරුදහන් වී ඇත.

288
00:17:38,940 --> 00:17:40,060
වෙන්නේ කුමක් ද? මේක හරිම අමුතුයි.

289
00:17:49,860 --> 00:17:50,620
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා,

290
00:17:52,140 --> 00:17:53,140
නමුත් එය නළා හඬ මෙන් දැනේ

291
00:17:53,220 --> 00:17:54,580
අපට මඟ පෙන්වයි.

292
00:17:56,380 --> 00:17:57,300
අපිට දැන් ඒ ගැන කරදර වෙන්න බැහැ.

293
00:17:57,660 --> 00:17:58,500
අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු.

294
00:18:31,500 --> 00:18:32,900
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ලෝක දෙකක් වගේ

295
00:18:33,380 --> 00:18:34,620
මෙම ගුහාව ඇතුළත සහ පිටත.

296
00:18:38,780 --> 00:18:39,420
Coa Yanbing.

297
00:18:50,020 --> 00:18:51,020
සමාවෙන්න සර්.

298
00:18:51,780 --> 00:18:53,060
අපි ටිකක් පාළුයි

299
00:18:53,340 --> 00:18:54,340
මෙම ප්රදේශය හරහා ගමන් කරන විට.

300
00:18:54,940 --> 00:18:57,020
කරුණාකර අපට කියන්න පුළුවන්ද අපි ඉන්නේ කොහෙද?

301
00:19:11,820 --> 00:19:12,540
මෙය මල් නිම්නයයි.

302
00:19:13,300 --> 00:19:14,140
මල් නිම්නය?

303
00:19:15,740 --> 00:19:17,100
මේකද භූමිය
මල් උතුමාණන්ගේද?

304
00:19:18,220 --> 00:19:18,860
එය ඇත්තෙන්ම ය.

305
00:19:20,300 --> 00:19:21,700
මට අහන්න පුළුවන්ද ඔබ කවුද?

306
00:19:24,340 --> 00:19:25,020
මම ෂියැං.

307
00:19:25,860 --> 00:19:26,780
මම උයන්පල්ලෙක් විතරයි

308
00:19:26,780 --> 00:19:27,580
මෙම මල් නිම්නයේ.

309
00:19:28,060 --> 00:19:29,340
ඔබ මල් ස්වාමින්ව හඳුනනවාද?

310
00:19:29,740 --> 00:19:30,980
අපිට එයාව බලන්න ඕන
වැදගත් කාරණයක් සඳහා.

311
00:19:31,180 --> 00:19:32,420
ඔහු සිටින තැන අපට දන්වන්න පුළුවන්ද?

312
00:19:32,900 --> 00:19:34,060
ඔයා මෙච්චර දුර ආපු නිසා,

313
00:19:34,780 --> 00:19:36,660
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක තේ ටිකක් බොන්න එන්නෙ නැත්තෙ

314
00:19:36,980 --> 00:19:37,660
සහ දේවල් කතා කරන්න
වඩාත් සුවපහසු ලෙස?

315
00:19:38,900 --> 00:19:39,380
කරුණාකර මා සමඟ එන්න.

316
00:19:59,380 --> 00:20:00,020
බෙයිලුඕ.

317
00:20:01,620 --> 00:20:01,980
බෙයිලුඕ.

318
00:20:02,300 --> 00:20:02,820
බෙයිලුඕ.

319
00:20:03,220 --> 00:20:03,700
බෙයිලුඕ.

320
00:20:04,140 --> 00:20:04,740
බෙයිලුඕ.

321
00:20:05,420 --> 00:20:05,740
බෙයිලුඕ.

322
00:20:05,780 --> 00:20:06,380
නැගිටින්න, බෙයිලුඕ.

323
00:20:07,180 --> 00:20:08,060
ඔහු මියැස්මා විසින් විෂ වී ඇත.

324
00:20:09,020 --> 00:20:09,900
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

325
00:20:13,500 --> 00:20:14,580
ඔහුගේ නම Beiluo Shimen,

326
00:20:15,140 --> 00:20:16,140
ඔහු අපේ මිතුරෙක්.

327
00:20:19,100 --> 00:20:20,260
ඔබ ඔහුව බේරා ගත්තාද?

328
00:20:20,820 --> 00:20:22,460
ඔබ නළා සංගීතය භාවිතා කළාද?

329
00:20:23,100 --> 00:20:24,140
අපට උදව් කිරීමට මෙහි අපට මඟ පෙන්වීමටද?

330
00:20:25,020 --> 00:20:26,260
මගේ වර්තමාන හැකියාවන් අනුව,

331
00:20:26,620 --> 00:20:27,340
මට පුළුවන් තාවකාලිකව විතරයි

332
00:20:27,340 --> 00:20:28,660
විෂ මර්දනය කරන්න

333
00:20:29,100 --> 00:20:30,260
සහ ඔබව ජීවත් කරවන්න.

334
00:20:34,660 --> 00:20:35,740
ඔබේ පෙනුමෙන්,

335
00:20:36,020 --> 00:20:36,900
ඔබ සොයාගෙන ඇති බව පෙනේ

336
00:20:36,900 --> 00:20:38,460
වස පාලනය කිරීමට ක්රම කිහිපයක්.

337
00:20:39,780 --> 00:20:40,660
කෙසේ වෙතත්, අවාසනාවන්ත ලෙස,

338
00:20:41,260 --> 00:20:42,500
miasma සුව කළ නොහැකි ය.

339
00:20:43,140 --> 00:20:43,860
මිස

340
00:20:44,020 --> 00:20:45,260
ඔබ මල් මිටියාවත හැර යන්න

341
00:20:45,300 --> 00:20:46,180
සීමිත කාලයක් ඇතුළත,

342
00:20:46,740 --> 00:20:47,340
ඔබ ද යටත් වනු ඇත

343
00:20:47,580 --> 00:20:49,420
වස වලට.

344
00:20:51,780 --> 00:20:52,980
යම් යම් විශේෂ හේතු නිසා,

345
00:20:53,740 --> 00:20:55,140
මගේ ක්‍රියාකාරකම් පරාසය සීමා වී ඇත

346
00:20:55,180 --> 00:20:56,380
මේ කුඩා ගුහාවට.

347
00:20:57,460 --> 00:20:58,300
ඔබට පෙනෙන පරිදි,

348
00:20:59,220 --> 00:21:00,660
මෙය එකම ස්ථානයයි

349
00:21:00,980 --> 00:21:01,580
මුළු මල් නිම්නයේ

350
00:21:01,660 --> 00:21:02,820
විෂ සහිත මීමැස්මොරවලින් තොර බවයි.

351
00:21:03,900 --> 00:21:04,500
ෂියැං මහතා,

352
00:21:05,140 --> 00:21:06,500
ඔබ පදිංචි බව ලබා දී ඇත
මල් නිම්නයේ,

353
00:21:06,820 --> 00:21:08,100
ඔබ පිටතට යන ආකාරය දැන සිටිය යුතුය.

354
00:21:08,340 --> 00:21:09,140
ඔබට කරුණාකර අපට කියන්න පුළුවන්ද?

355
00:21:09,820 --> 00:21:12,100
මම දැනගෙන හිටියත් වැඩක් වෙන්නේ නෑ.

356
00:21:12,820 --> 00:21:13,500
ඇයි ඒ?

357
00:21:16,060 --> 00:21:17,220
ඔබට එය අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනෙන්නේ නැද්ද?

358
00:21:17,820 --> 00:21:19,500
යැයි කියනු ලබන මෙම ස්ථානය
මල් නිම්නය වීමට,

359
00:21:19,740 --> 00:21:20,900
වියළී ගිය තණකොළවලින් පිරී ඇත,

360
00:21:21,580 --> 00:21:22,540
විෂ සහිත miasma පිරී,

361
00:21:23,100 --> 00:21:24,300
සහ කටු වැල් වලින් වැසී ඇත.

362
00:21:25,340 --> 00:21:25,900
ඒ නිසා

363
00:21:25,900 --> 00:21:27,300
ඔබ අද දකින දේ

364
00:21:28,020 --> 00:21:29,660
සැබෑ මල් නිම්නය නොවේ

365
00:21:32,260 --> 00:21:33,180
නමුත් එහි පෙනුම

366
00:21:33,300 --> 00:21:34,060
බියකරු සිහිනය තුළ.

367
00:21:34,820 --> 00:21:35,900
නපුරු සිහිනය?

368
00:21:36,420 --> 00:21:37,020
ඔව්.

369
00:21:37,500 --> 00:21:39,100
මේ මුළු නපුරු සිහිනය
නිමක් නැති චක්‍රයක්,

370
00:21:39,540 --> 00:21:40,340
අසීමිත හා අසීමිත.

371
00:21:41,100 --> 00:21:42,780
ඔබ මේ මල් මිටියාවතට වැටුණු දා සිට,

372
00:21:43,260 --> 00:21:44,460
ඔබ එහි සිරවී ඇත,

373
00:21:45,300 --> 00:21:46,060
පැන යාමට නොහැකි විය

374
00:21:47,260 --> 00:21:48,020
නැතිනම් පිටව යයි.

375
00:21:50,260 --> 00:21:51,060
දැකල තියෙනවද

376
00:21:52,580 --> 00:21:54,020
මෙම ගුහාවේ ඇති මල් සහ පැල?

377
00:21:56,780 --> 00:21:57,900
මෙය එකම ප්රදේශයකි

378
00:21:58,420 --> 00:21:59,420
එය තවමත් තරමක්

379
00:21:59,460 --> 00:22:00,620
මුල් මල් නිම්නයට සමානයි.

380
00:22:05,580 --> 00:22:06,820
නමුත් එය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත

381
00:22:07,860 --> 00:22:08,460
මෙම ස්ථානයට පෙර

382
00:22:09,140 --> 00:22:09,660
ද පරිභෝග කෙරේ

383
00:22:09,740 --> 00:22:11,060
බියකරු සිහිනය මගින්.

384
00:22:11,500 --> 00:22:12,340
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,

385
00:22:13,140 --> 00:22:14,460
අපි දැක්ක කෙනා මැරෙනවා

386
00:22:14,780 --> 00:22:15,820
මල් නිම්නයේ,

387
00:22:16,340 --> 00:22:17,380
සහ පෙනී සිටි අය

388
00:22:17,460 --> 00:22:18,300
පසුව හදිසියේම අතුරුදහන් විය,

389
00:22:18,980 --> 00:22:20,340
මෙම බියකරු සිහිනයේ කොටසක් ද?

390
00:22:24,260 --> 00:22:24,860
ඒක හරි.

391
00:22:25,420 --> 00:22:26,740
මෙය බියකරු සිහිනයක් බැවින්,

392
00:22:27,500 --> 00:22:28,980
අපි එය බිඳ දැමීමට ක්‍රමයක් සොයා ගත්තොත්,

393
00:22:29,300 --> 00:22:29,820
අපිට බැරි වෙයිද?

394
00:22:29,900 --> 00:22:30,660
පිටතට යාමට?

395
00:22:31,140 --> 00:22:31,860
නපුරු සිහිනය බිඳ දමමින් සිටියදී

396
00:22:31,900 --> 00:22:33,180
වඩාත්ම සරල විසඳුම වේ,

397
00:22:33,820 --> 00:22:35,140
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් දුෂ්කර ය,

398
00:22:35,740 --> 00:22:36,740
මොකද මේ නපුරු සිහිනය

399
00:22:36,980 --> 00:22:39,500
නිර්මාණය කරන ලදී
ඒකාබද්ධ දිව්‍ය බලයෙන්

400
00:22:39,700 --> 00:22:40,660
සඳ සමිඳුන්, සුළං අධිපතියා,

401
00:22:40,820 --> 00:22:41,700
සහ හිම අධිපතියා.

402
00:22:42,460 --> 00:22:43,180
ෂියැං මහතා,

403
00:22:44,020 --> 00:22:44,980
එහි තිබේ

404
00:22:45,020 --> 00:22:45,780
වෙනත් මාර්ගයක් නැත

405
00:22:45,820 --> 00:22:46,980
මෙම බියකරු සිහිනය බිඳ දැමීමට?

406
00:22:47,780 --> 00:22:48,540
ඒක හීනයක් නිසා,

407
00:22:49,100 --> 00:22:50,540
එයට හිමිකරුවෙකු සිටිය යුතුය.

408
00:22:51,220 --> 00:22:52,060
එකම මාර්ගය

409
00:22:52,180 --> 00:22:53,460
බියකරු සිහිනය බිඳ දැමීමට

410
00:22:53,620 --> 00:22:54,420
සිහිනයේ හිමිකරු සොයා ගැනීමයි

411
00:22:54,740 --> 00:22:56,460
සහ ඔහුව අවදි කරන්න.

412
00:22:56,980 --> 00:22:58,300
ඔබට උදව් කිරීමට මට කළ හැකි සියල්ල

413
00:22:58,700 --> 00:22:59,900
ස්ථානය ඔබට පැවසීමයි

414
00:22:59,980 --> 00:23:01,220
දැන් නපුරු සිහිනයේ අයිතිකරුගේ.

415
00:23:02,100 --> 00:23:03,220
එය ප්රමාණවත් තරම් පහසුයි.

416
00:23:03,540 --> 00:23:04,340
ඔහු කොහේදැයි අපට කියන්න,

417
00:23:04,340 --> 00:23:05,460
අපි දැන් ඔහුව සොයා යමු.

418
00:23:10,740 --> 00:23:11,420
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

419
00:23:12,300 --> 00:23:13,540
ඔබේ ලොකුම අභියෝගය

420
00:23:14,460 --> 00:23:15,460
වෙලාවට බොරු.

421
00:23:20,740 --> 00:23:22,340
කරුණාකර සන්සුන් වී ඔහුට පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

422
00:23:26,860 --> 00:23:28,460
පෙර බියකරු සිහිනය අවසන් විය,

423
00:23:28,820 --> 00:23:30,620
සහ නව චක්රයක් ආරම්භ වීමට නියමිතය.

424
00:23:31,060 --> 00:23:32,580
මෙම බියකරු සිහින වටය අවසන් වූ විට,

425
00:23:32,940 --> 00:23:33,580
ඔබ දෙදෙනාම

426
00:23:34,500 --> 00:23:35,580
සහ ඔබේ මිතුරා

427
00:23:36,100 --> 00:23:37,060
මිය යනු ඇත.

428
00:23:44,500 --> 00:23:45,140
මට දැන් තේරෙනවා.

429
00:23:46,700 --> 00:23:49,060
ඒ නිසා අපට ඇත්තේ සීමිත කාලයකි

430
00:23:49,180 --> 00:23:50,500
සහ එක් අවස්ථාවක් පමණි.

431
00:23:50,740 --> 00:23:51,780
අපි එය අල්ලා ගත යුතුයි.

432
00:23:52,220 --> 00:23:53,020
ඉක්මනින්,

433
00:23:53,260 --> 00:23:54,540
බියකරු සිහිනයේ හිමිකරු දිස්වනු ඇත

434
00:23:54,660 --> 00:23:56,100
Yanluo අගාධයේ
මල් නිම්නයේ ගිනිකොන දෙසින්.

435
00:23:56,460 --> 00:23:57,540
ඔබට ඇත්තේ එකම එක අවස්ථාවක්,

436
00:23:58,820 --> 00:23:59,620
දැන් යන්න.

437
00:24:00,340 --> 00:24:00,940
ඒ වගේම තව එක දෙයක් තියෙනවා

438
00:24:01,340 --> 00:24:02,380
ඔබ මතක තබා ගත යුතු බව.

439
00:24:02,740 --> 00:24:03,780
මොනවා දැක්කත් කමක් නෑ

440
00:24:04,100 --> 00:24:04,860
හෝ අසන්න,

441
00:24:05,260 --> 00:24:06,220
ඔබ හෙළි නොකළ යුතුය

442
00:24:06,260 --> 00:24:07,700
ඔබගේ අනන්‍යතා හෝ නම්.

443
00:24:08,420 --> 00:24:08,900
එසේ නොමැති නම්,

444
00:24:09,220 --> 00:24:10,060
පිටස්තරයින්ගේ ආක්‍රමණය

445
00:24:10,140 --> 00:24:11,780
නපුරු සිහිනය තුළ ව්‍යාකූලත්වයක් ඇති කළ හැකිය,

446
00:24:12,340 --> 00:24:13,700
එය තවත් පාලනය කළ නොහැකි බවට පත් කිරීම.

447
00:24:14,980 --> 00:24:15,460
හරි,

448
00:24:16,500 --> 00:24:17,220
ලැබුණා.

449
00:24:20,460 --> 00:24:21,340
මම යන්නම්

450
00:24:21,940 --> 00:24:22,700
අපගේ මිතුරා ඔබට.

451
00:24:24,060 --> 00:24:25,580
බියකරු සිහිනය බිඳ දැමූ පසු හමුවෙමු.

452
00:24:27,940 --> 00:24:28,700
වාසනාව.

453
00:24:34,100 --> 00:24:34,580
අපි යමු.

454
00:25:01,420 --> 00:25:02,620
[Yanluo Abyss]
මෙය Yanluo අගාධය විය යුතුය.

455
00:25:06,180 --> 00:25:07,460
වටපිටාවේ කවුරුත් නැත්තේ ඇයි?

456
00:25:08,060 --> 00:25:09,300
ෂියැං මහතා සඳහන් කළේය

457
00:25:09,660 --> 00:25:10,220
නපුරු සිහිනයේ හිමිකරු බව

458
00:25:10,220 --> 00:25:11,460
මෙහි පෙනී සිටිය යුතුය.

459
00:25:11,700 --> 00:25:12,860
අපි එන්න පරක්කු වෙලාද?

460
00:25:18,140 --> 00:25:19,060
එතන උඩට පාරක් තියෙනවා.

461
00:25:19,500 --> 00:25:20,340
අපි ගිහින් බලමු.

462
00:25:20,980 --> 00:25:21,460
අපි යමු.

463
00:25:27,700 --> 00:25:28,260
ඒ ඇය,

464
00:25:28,540 --> 00:25:29,380
නපුරු සිහිනයේ හිමිකරු.

465
00:25:34,900 --> 00:25:35,500
Xiao,

466
00:25:36,260 --> 00:25:37,500
ඔබ මෙහි සිටීම ඉතා භයානක ය.

467
00:25:37,780 --> 00:25:38,500
Xia,

468
00:25:38,860 --> 00:25:39,660
ඔබ නියමිත වේලාවට පැමිණියේය.

469
00:25:39,740 --> 00:25:40,300
අපි යමු.

470
00:25:41,740 --> 00:25:42,500
- අම්මා.
- තාත්තා.

471
00:25:48,180 --> 00:25:48,780
ඇයි

472
00:25:48,780 --> 00:25:49,660
මගේ තාත්තා මෙතනද?

473
00:25:50,620 --> 00:25:51,740
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිය හැකිද?

474
00:25:53,300 --> 00:25:53,740
මේක හීනයක්ද

475
00:25:53,740 --> 00:25:54,860
ඔවුන්ගේ අත්දැකීම් මත පදනම්ව?

476
00:25:56,460 --> 00:25:57,580
නපුරු සිහිනයේ හිමිකරු වේ

477
00:25:58,060 --> 00:25:59,300
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්?

478
00:26:00,380 --> 00:26:01,220
මටත් විශ්වාස නෑ.

479
00:26:02,060 --> 00:26:02,740
කොහොමද

480
00:26:03,340 --> 00:26:04,860
අපි දෙන්නම ගිහින් බලන්නද?

481
00:26:08,140 --> 00:26:08,780
නමුත්

482
00:26:09,260 --> 00:26:10,260
අපිට අපේ අනන්‍යතාව හෙළි කරන්න බැහැ

483
00:26:10,300 --> 00:26:10,860
හෝ නම්.

484
00:26:16,260 --> 00:26:16,780
ඔවුන් සමහරවිට

485
00:26:16,820 --> 00:26:17,940
අපිව හඳුනාගන්නේ නැහැ.

486
00:26:20,940 --> 00:26:21,340
අපි යමු.

487
00:26:34,860 --> 00:26:35,660
ජෙනරාල්වරු,

488
00:26:36,380 --> 00:26:37,660
ඔබත් Yanluo අගාධයට පැමිණ තිබේද?

489
00:26:51,100 --> 00:26:51,660
සමාවෙන්න,

490
00:26:52,140 --> 00:26:53,300
ඔබ හුරුපුරුදු බව පෙනේ,

491
00:26:53,900 --> 00:26:55,820
ඒත් මට ඔයාගේ නම් හරියට මතක නෑ.

492
00:26:56,460 --> 00:26:57,940
ඔයා කව්ද?

493
00:27:00,660 --> 00:27:01,820
අපි...

494
00:27:03,540 --> 00:27:04,900
අපි නැගෙනහිර දිස්ත්‍රික්කයෙන්
ආධ්‍යාත්මික හරස් පාරේ.

495
00:27:07,140 --> 00:27:07,940
ඔවුන් ජෙනරාල් ෆෙන්ග්ගේ මිතුරන්

496
00:27:07,980 --> 00:27:09,020
නැගෙනහිර දිස්ත්‍රික්කයෙන්,

497
00:27:11,020 --> 00:27:12,460
Tianyu වීදියේ අධ්‍යාත්මික ආරක්ෂකයින්

498
00:27:12,540 --> 00:27:13,220
සහ Dongzhen වීදිය.

499
00:27:16,260 --> 00:27:16,820
හරියටම.

500
00:27:18,180 --> 00:27:20,020
ඔබ දිගු කලක් ස්ථානගත වී ඇති බැවින්
උතුරු දිස්ත්‍රික්කයේ රාක්ෂස වීදියේ,

501
00:27:20,260 --> 00:27:21,260
එය තේරුම් ගත හැකි ය
ඔයා අපිව දන්නේ නැහැ කියලා, ජෙනරල් ටැන්ග්.

502
00:27:21,660 --> 00:27:22,500
ඔයා මාව දන්නව ද?

503
00:27:23,300 --> 00:27:24,580
ඔබේ කීර්තිය ප්‍රසිද්ධයි

504
00:27:25,140 --> 00:27:25,900
සහ ඝෝෂාකාරී, ජෙනරාල් ටැන්ග්.

505
00:27:28,100 --> 00:27:29,460
මේ වගේ වෙලාවක උනත්

506
00:27:29,980 --> 00:27:31,340
ඔබට තවමත් විහිළු කිරීමට මනෝභාවයක් ඇත.

507
00:27:32,420 --> 00:27:33,460
ඔබට යම් ධෛර්යයක් ඇත,

508
00:27:33,860 --> 00:27:35,180
තරුණයා.

509
00:27:39,900 --> 00:27:40,620
ඔය දෙන්නා

510
00:27:41,260 --> 00:27:42,980
මෙහි ද ඇත
පිටවීමක් සොයනවා නේද?

511
00:27:46,300 --> 00:27:46,940
තවදුරටත් සෙවීමට අවශ්‍ය නැත.

512
00:27:47,740 --> 00:27:48,500
මම පරීක්ෂා කළා

513
00:27:49,020 --> 00:27:50,580
සහ මාර්ගයක් නැත
මෙතැන් සිට මල් මිටියාවතෙන් පිටතට.

514
00:27:50,820 --> 00:27:51,980
අපි වෙනත් තැනක උත්සාහ කරමු.

515
00:27:52,300 --> 00:27:53,220
අපිට මෙතන නිකන් ඉන්න බෑ මොකුත් නොකර.

516
00:27:57,900 --> 00:27:58,660
බලාපොරොත්තු නැති කරගන්න එපා ෂියා.

517
00:27:59,140 --> 00:28:00,580
Longdou කොටු වී නැත
මල් මිටියාවතේ.

518
00:28:00,980 --> 00:28:01,660
ඔහුත් උත්සාහ කරනවා ඇති

519
00:28:01,700 --> 00:28:02,300
අපිව බේරගන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්න.

520
00:28:03,340 --> 00:28:03,980
තව ටිකක් ඔතන ඉන්න.

521
00:28:06,260 --> 00:28:06,860
නැත,

522
00:28:10,340 --> 00:28:11,700
එයා අපිව බේරගන්න එන්නේ නැහැ.

523
00:28:12,220 --> 00:28:13,300
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

524
00:28:14,780 --> 00:28:15,940
ඒක මට රිදෙනවා

525
00:28:18,060 --> 00:28:19,860
මෙය පැවසීමට,

526
00:28:20,900 --> 00:28:22,340
නමුත් මට කරන්න වෙනවා.

527
00:28:26,820 --> 00:28:28,220
Huangfu Longdou

528
00:28:29,860 --> 00:28:31,140
අපිව රැවැට්ටුවා.

529
00:28:32,820 --> 00:28:34,220
යුක්තියේ මුවාවෙන්,

530
00:28:36,500 --> 00:28:38,500
ඔහු සියල්ලන්ම රැස් කළේය
ලුහුවා පුරාණ කුළුණට ඇතුළු වීමට,

531
00:28:40,060 --> 00:28:41,180
අල්ලා ගැනීමට බව කියමින්

532
00:28:41,180 --> 00:28:42,180
පෙන්ග්ලායිගේ දිව්‍ය බලය

533
00:28:42,620 --> 00:28:43,940
දුෂ්ට සත්වයන් පිරිසිදු කිරීමට.

534
00:28:44,740 --> 00:28:45,660
යථාර්ථයේ දී,

535
00:28:46,780 --> 00:28:48,460
ඒ සියල්ල බොරුවක් විය.

536
00:28:49,060 --> 00:28:50,180
මුල සිටම,

537
00:28:51,300 --> 00:28:52,700
ඔහු සෑම කෙනෙකුටම අදහස් කළේය

538
00:28:52,700 --> 00:28:54,220
කාලතුවක්කු ආහාරයක් වී මිය යාමට,

539
00:28:54,820 --> 00:28:56,620
එබැවින් ඔහුට හිමිකම් පෑමට හැකි විය

540
00:28:57,580 --> 00:28:58,860
දිව්ය බලය තමාටම.

541
00:29:00,780 --> 00:29:01,780
කොහොමද දැනගත්තෙ

542
00:29:02,740 --> 00:29:03,740
මේ ගැන?

543
00:29:04,420 --> 00:29:06,020
අප පිටත්ව යාමට පෙර දින,

544
00:29:07,660 --> 00:29:09,380
මම Huangfu Longdou බලන්න ගියා

545
00:29:10,380 --> 00:29:11,780
සහ අහම්බෙන් එය ඇසිණි.

546
00:29:15,140 --> 00:29:16,540
අප සතුව ඇති සීමිත තොරතුරු වලින්,

547
00:29:16,900 --> 00:29:18,100
සතර ස්වාමීන් වහන්සේලා
පුරාණ කුළුණේ රහස් රාජධානියේ

548
00:29:18,180 --> 00:29:20,340
සියලු පුරාණ මෘගයන් වේ.

549
00:29:21,140 --> 00:29:23,660
ඔවුන් පරාජය කිරීමට සහ පෙන්ග්ලායි විවෘත කිරීමට,

550
00:29:24,940 --> 00:29:26,180
එය අඩකට වඩා වැඩි විය හැකිය

551
00:29:27,300 --> 00:29:29,100
ඔබ ගෙන එන මිනිසුන් නැති වනු ඇත.

552
00:29:31,580 --> 00:29:33,140
අපේ අරමුණ ජයගන්න පුළුවන් නම්,

553
00:29:33,740 --> 00:29:35,260
මට ඒ සියල්ල අහිමි වීමට සිදු වුවද,

554
00:29:36,540 --> 00:29:37,420
එය වටිනවා ඇත.

555
00:29:40,540 --> 00:29:41,060
කවුද ඉන්නේ?

556
00:29:52,300 --> 00:29:53,700
මම හැමෝටම කියන්න හිතාගෙන හිටියේ,

557
00:29:54,340 --> 00:29:54,940
නමුත්

558
00:29:55,340 --> 00:29:56,420
මම එන විට,

559
00:29:56,940 --> 00:29:57,940
ඔබ දැනටමත් ඇතුල් වී ඇත
පුරාණ කුළුණ.

560
00:29:57,940 --> 00:29:58,420
Xia,

561
00:29:58,940 --> 00:29:59,740
කුමක් වුවත්,

562
00:30:00,140 --> 00:30:01,540
ඔබ අපව අනුගමනය කිරීමට තෝරා ඇත
පුරාණ කුළුණ තුළට

563
00:30:01,540 --> 00:30:02,500
සහ අපේ පැත්තේ හිටගන්න.

564
00:30:03,060 --> 00:30:03,980
මම නොසලකා හරිමි

565
00:30:04,620 --> 00:30:05,660
මම දැන් අහපු දේ.

566
00:30:06,380 --> 00:30:06,820
අපි යමු.

567
00:30:11,100 --> 00:30:12,460
ඔබට එය නොසලකා හැරීමට හැකි වනු ඇත,

568
00:30:13,260 --> 00:30:14,580
නමුත් මම කොහොමද ක්‍රියා කරන්නේ

569
00:30:16,020 --> 00:30:17,860
එය කවදාවත් සිදු නොවූවාක් මෙන්?

570
00:30:19,500 --> 00:30:20,660
මම කොහොමද රඟපාන්නේ

571
00:30:22,020 --> 00:30:23,780
එය කවදාවත් සිදු නොවූවාක් මෙන්?

572
00:30:23,940 --> 00:30:24,540
Cao Yanbing,

573
00:30:25,620 --> 00:30:26,820
මට මගේ තාත්තා වගේ දැනෙනවා
හරිම අමුතු විදියට හැසිරෙනවා.

574
00:30:27,500 --> 00:30:28,340
එය අර්ථවත් කරයි.

575
00:30:30,540 --> 00:30:31,460
ඔබේ පියා බව පෙනේ

576
00:30:31,940 --> 00:30:33,020
නපුරු සිහිනයේ හිමිකරු වේ.

577
00:30:35,380 --> 00:30:36,100
මගේ තාත්තා?

578
00:30:42,820 --> 00:30:43,820
මම වහාම ගොස් ඔහුව සන්සුන් කරන්නෙමි.

579
00:30:46,940 --> 00:30:47,860
එයා අතුරුදහන් වෙලා.

580
00:30:48,340 --> 00:30:49,060
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

581
00:30:49,620 --> 00:30:50,820
සිහින හැම විටම ඛණ්ඩනය වේ.

582
00:30:51,380 --> 00:30:52,020
උන් යන්න ඇති

583
00:30:52,020 --> 00:30:52,780
සිහිනයේ ඊළඟ ස්ථරයට.

584
00:30:53,940 --> 00:30:55,100
සිහිනයේ ඊළඟ ස්ථරය?

585
00:30:55,660 --> 00:30:56,900
එහෙත් ෂියැං මහතා කීවේය

586
00:30:56,980 --> 00:30:58,380
සිහිනයේ මෙම තට්ටුව අවසන් වුවහොත්,

587
00:30:58,460 --> 00:30:59,500
අපි වස වලට ගොදුරු වී මිය යන්නෙමු.

588
00:30:59,740 --> 00:31:00,380
අපට ඉදිරියට යා හැක්කේ කෙසේද?

589
00:31:00,460 --> 00:31:01,380
ඊළඟ ස්ථරයට?

590
00:31:01,980 --> 00:31:03,100
Xia Ling, සන්සුන්ව සිටින්න.

591
00:31:03,540 --> 00:31:04,380
දැනට, ඔබ පමණයි

592
00:31:04,460 --> 00:31:05,420
ඔබේ පියා අවදි කළ හැක්කේ කාටද?

593
00:31:08,100 --> 00:31:08,780
මම?

594
00:31:09,780 --> 00:31:10,780
මම ඔහුව අවදි කරන්නේ කෙසේද?

595
00:31:11,900 --> 00:31:12,660
ඔහු දැනට කොටු වී ඇත

596
00:31:12,660 --> 00:31:13,980
දරුණු මරණයේ හැඟීම් තුළ.

597
00:31:14,620 --> 00:31:16,220
ඔබ ඔහුට උදව් කළ යුතුයි
බලාපොරොත්තුව පිළිබඳ හැඟීමක් නැවත ලබා ගන්න.

598
00:31:19,300 --> 00:31:20,100
ඔබ දැන් සඳහන් කළාද

599
00:31:20,820 --> 00:31:22,180
දරුණු මරණයේ හැඟීම්?

600
00:31:24,100 --> 00:31:24,700
මතක තියාගන්න

601
00:31:24,740 --> 00:31:25,900
අපි මුලින්ම පැමිණි විට
මල් නිම්නයේ,

602
00:31:26,020 --> 00:31:27,300
මිනිසෙක් කඳු මුදුනකින් තල්ලු කළාද?

603
00:31:27,540 --> 00:31:28,660
ඔහු විය හැකිද ...

604
00:31:29,860 --> 00:31:30,660
එය එසේ විය යුතුය.

605
00:31:32,220 --> 00:31:32,980
එම ස්ථානයේ සිදුවීම්

606
00:31:33,060 --> 00:31:33,860
පසුව සිදු විය
මෙතන වෙන දේට වඩා.

607
00:31:34,260 --> 00:31:34,940
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,

608
00:31:35,300 --> 00:31:36,140
අපි ඔහුව අවදි කළොත්

609
00:31:36,180 --> 00:31:37,020
ඔහු තල්ලු කිරීමට පෙර

610
00:31:37,060 --> 00:31:37,820
කඳු මුදුනෙන්,

611
00:31:38,180 --> 00:31:40,140
බියකරු සිහිනය අවසන් කිරීමට අපට හැකි වනු ඇත.

612
00:31:52,180 --> 00:31:52,820
ජෙනරාල් ෂියා,

613
00:31:53,780 --> 00:31:54,780
ඔබ සංඥා දැල්ලක් අල්ලාගෙන සිටී.

614
00:31:55,500 --> 00:31:56,820
ඔබ සැලසුම් කරනවාද?
ඔබගේ සියලු සගයන් ඇමතීමට

615
00:31:56,900 --> 00:31:58,220
සහ ඔවුන්ට පාපොච්චාරණය කරන්න?

616
00:31:59,060 --> 00:31:59,780
ජෙනරාල් ෂියා,

617
00:32:00,380 --> 00:32:01,460
ඔබ ඔබ ගැන මෙතරම් අමාරු වන්නේ ඇයි?

618
00:32:01,980 --> 00:32:03,180
Huangfu Longdou වරදකරු වේ.

619
00:32:03,580 --> 00:32:04,860
එයා තමයි නියම වැරදිකාරයා.

620
00:32:05,460 --> 00:32:06,380
ඔබ කරුණාවන්ත පුද්ගලයෙකි,

621
00:32:07,340 --> 00:32:08,460
මිස්.

622
00:32:10,220 --> 00:32:11,140
ඔබේම ජීවිතය වුවද

623
00:32:11,140 --> 00:32:12,420
අනතුරේ

624
00:32:13,220 --> 00:32:14,740
ඔබ තවමත් මාව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරයි.

625
00:32:16,260 --> 00:32:17,260
මෙම කාරණය

626
00:32:17,540 --> 00:32:19,220
Huangfu Longdou නිසා ආරම්භ විය,

627
00:32:19,740 --> 00:32:21,380
නමුත් ඒ මමය

628
00:32:21,420 --> 00:32:22,100
රහසිගතව රැස්කළ

629
00:32:23,740 --> 00:32:25,020
හැමෝම

630
00:32:25,060 --> 00:32:26,660
මෙම මෙහෙයුම සඳහා.

631
00:32:29,540 --> 00:32:30,980
එය මා නොවේ නම්,

632
00:32:31,980 --> 00:32:34,540
ඔවුන් මැරීමට මෙහි පැමිණ නැත.

633
00:32:35,820 --> 00:32:36,660
ජෙනරාල් ෂියා,

634
00:32:37,740 --> 00:32:38,700
ඔබ එය නොකළත්,

635
00:32:39,140 --> 00:32:39,860
Huangfu Longdou

636
00:32:39,940 --> 00:32:40,780
ඒක කරන්න තව කෙනෙක් හොයාගන්නවා.

637
00:32:41,180 --> 00:32:42,340
නමුත් ඇත්ත

638
00:32:43,860 --> 00:32:46,180
ඒක කළේ මමයි.

639
00:32:47,260 --> 00:32:48,340
මට විතරයි පුළුවන්

640
00:32:50,140 --> 00:32:52,260
මගේ මරණයට සමාව දුන්නා.

641
00:33:01,220 --> 00:33:01,860
කමක් නෑ,

642
00:33:02,260 --> 00:33:03,420
ඔබට සිතීමට ඔබේ කාලය ගත කළ හැකිය.

643
00:33:04,420 --> 00:33:05,060
එකම ප්‍රශ්නය

644
00:33:05,780 --> 00:33:07,180
ඔබ එසේ නොකළ හැකි බව ය
බොහෝ කාලයක් ඉතිරිව ඇත.

645
00:33:10,740 --> 00:33:11,500
Cao Yanbing.

646
00:33:24,860 --> 00:33:26,020
ඔබට ඒ සියල්ලෙන් ගැලවෙන්න පුළුවන්

647
00:33:27,580 --> 00:33:28,540
මිය යාමෙන්,

648
00:33:29,500 --> 00:33:31,100
නමුත් ඔබ ඔබේ පවුල ගැන සිතුවාද?

649
00:33:32,540 --> 00:33:33,900
එයාලට ඔයාව නැතුව පාලුයි

650
00:33:33,900 --> 00:33:34,700
සහ ඔබ ගැන කරදර වෙනවා.

651
00:33:37,820 --> 00:33:38,740
මගේ තාත්තා

652
00:33:40,020 --> 00:33:41,540
වසර දහයකට පෙර මිය ගියේය.

653
00:33:42,980 --> 00:33:44,260
ඔහුට කිසිම අදහසක් නැත

654
00:33:45,420 --> 00:33:46,780
මට එයාව කොච්චර එපා වෙලාද,

655
00:33:48,300 --> 00:33:49,260
මම කොච්චර ආසාවෙන් හිටියද කියලා

656
00:33:50,620 --> 00:33:52,300
ඔහු නැවත ජීවනයට පැමිණීම සඳහා

657
00:33:53,660 --> 00:33:54,820
සහ මා සමඟ කාලය ගත කරන්න.

658
00:34:00,540 --> 00:34:01,260
මම...

659
00:34:02,500 --> 00:34:03,620
මගේ තාත්තා හරිම මෝඩයි.

660
00:34:05,460 --> 00:34:06,620
ඔහුට වැටහුණේවත් නැත

661
00:34:07,980 --> 00:34:09,660
ඔහුට මග හැරුණු දේ.

662
00:34:16,380 --> 00:34:17,500
ඒත් ඔයා ඊටත් වඩා මෝඩයි.

663
00:34:19,020 --> 00:34:20,180
ඔයාට දුවෙක් ඉන්නවා

664
00:34:20,180 --> 00:34:21,340
නිවසේ ඔබ එනතුරු බලා සිටීම,

665
00:34:21,980 --> 00:34:23,260
සහ ඔබේ උපරිම උත්සාහය වෙනුවට

666
00:34:23,260 --> 00:34:24,100
සියල්ලන්ම පිටතට ගැනීමට,

667
00:34:24,860 --> 00:34:26,580
මැරෙන්නවත් හිතුවේ කොහොමද?

668
00:34:29,380 --> 00:34:30,220
මමත් එහෙම කළා

669
00:34:31,340 --> 00:34:32,660
වැරැද්දක් කරන්නද?

670
00:34:43,980 --> 00:34:44,900
ජෙනරාල් ෂියා,

671
00:34:46,060 --> 00:34:48,060
සෑම කෙනෙකුම ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ වැරදි කරයි.

672
00:34:49,460 --> 00:34:50,460
නමුත් ඔබ තීරණය කරන්නේ නම්

673
00:34:50,540 --> 00:34:51,780
ඔබේ ජීවිතය අවසන් කිරීමට

674
00:34:52,500 --> 00:34:54,340
එක් වරදකට වඩා,

675
00:34:54,580 --> 00:34:56,060
ඔබට සියල්ල අහිමි වනු ඇත.

676
00:34:57,460 --> 00:34:58,500
ඔබ ගැන සිතන්න,

677
00:34:59,460 --> 00:35:00,980
සහ කොපමණදැයි සිතා බලන්න

678
00:35:02,340 --> 00:35:03,820
ඔබේ පවුලට ඔබ නැතුව පාලුයි.

679
00:35:07,140 --> 00:35:08,380
පවුලේ...

680
00:35:11,460 --> 00:35:13,460
වාව්, එය පුදුම සහගතයි!

681
00:35:14,180 --> 00:35:16,100
ඒක හරිම ලස්සනයි!

682
00:35:17,060 --> 00:35:17,500
තාත්තා,

683
00:35:17,540 --> 00:35:18,780
ඔබ එතරම් විශිෂ්ටද?

684
00:35:18,940 --> 00:35:20,100
ඔබට මැජික් කළ හැකිද?

685
00:35:20,740 --> 00:35:21,460
මම එනවා

686
00:35:21,780 --> 00:35:22,580
පුදුම ලෝකයකින්

687
00:35:22,580 --> 00:35:23,580
මායාවෙන් පිරී ඇත.

688
00:35:23,900 --> 00:35:24,500
සැබෑවට?

689
00:35:24,740 --> 00:35:25,780
ඔයාට පුලුවන්ද මාව ගන්න

690
00:35:25,780 --> 00:35:26,420
ඒ ලෝකය බලන්නද?

691
00:35:26,580 --> 00:35:27,140
කරුණාකර?

692
00:35:27,900 --> 00:35:28,420
සහතික දෙයක්.

693
00:35:28,420 --> 00:35:29,540
♪ලෝකය කැළඹිලි සහ කටුකයි

694
00:35:29,780 --> 00:35:31,020
ඔබ වැඩුණු පසු, ලින්ග්,

695
00:35:31,140 --> 00:35:32,100
මම ඔබව එහි රැගෙන යන්නම්.
එය ඇසෙන්නේ කෙසේද?

696
00:35:32,140 --> 00:35:32,620
නියමයි වගේ.

697
00:35:33,460 --> 00:35:33,940
ඉදිරියට එන්න.

698
00:35:34,140 --> 00:35:34,940
අපි ගෙදර යමු.

699
00:35:35,100 --> 00:35:35,980
තාත්තේ, ඔයා තමයි හොඳම.

700
00:35:35,980 --> 00:35:38,370
♪ඔබ මෘදු ලෙස තුවාල සනසන අයුරු මම දුටුවෙමි

701
00:35:38,450 --> 00:35:40,730
♪දුක නොපෙනී පවතී

702
00:35:40,810 --> 00:35:43,410
♪සමහරවිට එය ගැඹුරු දුකක් විය හැක

703
00:35:43,650 --> 00:35:46,810
♪ මම සුදුසු නැහැ
අවාසනාවට එරෙහිව සටන් කිරීමට♪

704
00:35:47,210 --> 00:35:49,490
♪ බිය කැළඹී ඇත. මට මාවම අමතකයි♪

705
00:35:49,690 --> 00:35:51,970
♪ඒ කලබල අවස්ථා මට මතක් කරනවා

706
00:35:52,860 --> 00:35:53,580
ලින්ග්.

707
00:35:53,580 --> 00:35:54,530
♪ලෝකයට වැඩි වේලාවක් නිදා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න

708
00:35:56,300 --> 00:35:56,900
තාත්තා.

709
00:35:56,900 --> 00:35:58,010
♪මාව මතක තබා ගැනීමට එතරම් හොඳ නැත

710
00:35:58,460 --> 00:35:58,900
තාත්තා.

711
00:35:59,460 --> 00:36:00,140
ලින්ග්.

712
00:36:00,810 --> 00:36:03,410
♪මට කවදාවත් වීරයෙක් වෙන්න ඕන වුනේ නෑ

713
00:36:03,650 --> 00:36:05,690
♪ඒත් මේ සැරේ මගේ වාරේ♪

714
00:36:06,690 --> 00:36:11,420
♪ සිහින සැඟවිලා
සමුගැනීමේදී සමුගන්නවා♪

715
00:36:11,420 --> 00:36:12,060
ලින්ග්,

716
00:36:12,460 --> 00:36:14,580
මෙම මල් දනී
Xueling මල් ලෙස.

717
00:36:14,580 --> 00:36:16,060
♪ නිර්භීත සහ නිදහස්,
ඔබට ළඟා වීමට සීමාවක් නැත♪

718
00:36:16,060 --> 00:36:18,140
එහි නමේ "ලින්ග්" යන චරිතය ඇත

719
00:36:18,860 --> 00:36:20,020
ඔබ වගේම ලස්සනයි.

720
00:36:20,900 --> 00:36:21,340
Xia Ling.

721
00:36:22,140 --> 00:36:23,620
ඔබ වැඩුණු පසු, ලින්ග්,

722
00:36:23,820 --> 00:36:25,020
මම ඔබව එහි රැගෙන යන්නම්.
එය ඇසෙන්නේ කෙසේද?

723
00:36:25,060 --> 00:36:25,500
නියමයි වගේ.

724
00:36:25,540 --> 00:36:26,020
Xia Ling.

725
00:36:26,020 --> 00:36:26,940
♪මම හැමදාම මෙතනට වෙලා බලාගෙන හිටියා

726
00:36:26,940 --> 00:36:27,460
Xia Ling.

727
00:36:28,780 --> 00:36:29,380
Xia Ling.

728
00:36:30,660 --> 00:36:31,260
Xia Ling.

729
00:36:34,740 --> 00:36:35,460
Cao Yanbing.

730
00:36:37,460 --> 00:36:38,460
අපි තවමත් ජීවතුන් අතරද?

731
00:36:38,980 --> 00:36:39,780
ඇත්ත වශයෙන්.

732
00:36:42,500 --> 00:36:43,340
මගේ තාත්තා...

733
00:37:16,520 --> 00:37:19,290
♪ආශාවේ හද පණුවාට සවන් දෙන්න

734
00:37:19,690 --> 00:37:22,200
♪සිතුවිලි අහක දැමීම

735
00:37:22,640 --> 00:37:25,520
♪යෝධ ලෝකය බලන්න

736
00:37:26,170 --> 00:37:28,370
♪කම්පනය සහ සෙමින් ඇලවීම♪

737
00:37:28,670 --> 00:37:31,420
♪ අපි ඝන දුමාරය හරහා ගමන් කරනවා

738
00:37:31,970 --> 00:37:34,570
♪කුණාටු සහිත මුහුද හමුවේ නොබියව

739
00:37:34,870 --> 00:37:37,390
♪ පාවහන් නොමැතිව එබීම

740
00:37:38,220 --> 00:37:41,490
♪මම කවදාවත් යටත් වෙන්නේ නැහැ

741
00:37:41,820 --> 00:37:44,170
♪ගින්න දරුණු ලෙස ඇවිළෙයි

742
00:37:44,720 --> 00:37:50,070
♪ බියකරු සිහින වලට ඉඩ දෙන්න
සහ අඳුරු රාත්‍රීන් මැකෙනු ඇත♪

743
00:37:50,490 --> 00:37:53,270
♪මම කවදාවත් යටත් වෙන්නේ නැහැ

744
00:37:53,770 --> 00:37:56,170
♪ තද රතු පාට පිපෙන්නේ දැඩි කරුණාවෙන්

745
00:37:56,770 --> 00:38:01,890
♪ නැවුම් සහ දීප්තිමත් හෙටක් සඳහා

746
00:38:02,670 --> 00:38:07,370
♪මම කවදාවත් පරදින්නේ නෑ

747
00:38:07,770 --> 00:38:13,470
♪මම කවදාවත් තනි වෙන්නේ නැහැ

748
00:38:16,820 --> 00:38:19,820
♪ ජීවිතය හරියට කොළ වැටෙනවා වගේ

749
00:38:20,220 --> 00:38:22,640
♪ප්‍රකෘතිමත් වීමට අවසන් වචන නොමැති වීම

750
00:38:23,040 --> 00:38:25,470
♪ මගේ වැසුනු ඇස් වලින්

751
00:38:26,240 --> 00:38:28,840
♪සැඟවුණු අන්තරායන් දෙස බැලීමට

752
00:38:29,140 --> 00:38:31,570
♪දෛවයේ තලයේ අද්දර♪

753
00:38:32,070 --> 00:38:34,470
♪අඳුරුම අගාධයට මුහුණ දීම

754
00:38:35,020 --> 00:38:37,420
♪ඉදිරියට පැනීමට නිර්භීතයි

755
00:38:38,120 --> 00:38:41,220
♪මම කවදාවත් යටත් වෙන්නේ නැහැ

756
00:38:41,970 --> 00:38:44,290
♪ගින්න දරුණු ලෙස ඇවිළෙයි

757
00:38:44,870 --> 00:38:49,940
♪ බියකරු සිහින වලට ඉඩ දෙන්න
සහ අඳුරු රාත්‍රීන් මැකෙනු ඇත♪

758
00:38:50,470 --> 00:38:53,520
♪මම කවදාවත් යටත් වෙන්නේ නැහැ

759
00:38:53,890 --> 00:38:56,170
♪ තද රතු පාට පිපෙන්නේ දැඩි කරුණාවෙන්

760
00:38:56,340 --> 00:39:01,470
♪ නැවුම් සහ දීප්තිමත් හෙටක් සඳහා

761
00:39:02,070 --> 00:39:03,420
♪මම කවදාවත් ♪

762
00:39:03,770 --> 00:39:08,070
♪මගේ ගින්න දරුණු ලෙස දැල්විය යුතුයි

763
00:39:08,540 --> 00:39:13,390
♪ බියකරු සිහින වලට ඉඩ දෙන්න
සහ අඳුරු රාත්‍රීන් මැකෙනු ඇත♪

764
00:39:13,890 --> 00:39:15,420
♪මම කවදාවත් ♪

765
00:39:15,740 --> 00:39:20,270
♪ තද රතු පාට පිපෙන්නේ දැඩි කරුණාවෙන්

766
00:39:20,570 --> 00:39:25,740
♪ නැවුම් සහ දීප්තිමත් හෙටක් සඳහා

767
00:39:26,510 --> 00:39:31,310
♪මම කවදාවත් පරදින්නේ නෑ